Lirik lagu (lyrics song) 8.8 atarayo dan terjemahannya (and translation)

Romanji

Hatten hachijou no heya 

Kurai heya no naka de 

Tada anata no kaeri wo matsu 

Nee, kono heya wa sukoshi 

Hiro sugiru mitai 

Anata no inai ima de wa 

Nee, kono mama de itai nara 

Kono mama ja dame datta no ni 

Ima sara ni natte sa 

Ano natsu wo omoidashite 

Atashi no ibasho wa 

Koko janai 

Koko janai 

Gomen ne no kawari ni 

Arigatou wo oitetta 

Kimi wa ima doko ni iru no 

Sayonara 

Hatten hachijou no heya 

Anata no nioi ga 

Ima mo kiezu ni nokotteru 

Nee, dore hodo no toki wo 

Koereba watashi wa 

Anata wo oikoseru no 

Nee, kono mama ja itakute 

Sugatte shimaisou ni naru 

Ima sara ni natte sa 

Ano natsu wo omoidashite 

Atashi no ibasho wa 

Koko janai 

Koko janai 

Gomen ne no kawari ni 

Arigatou wo oitetta 

Kimi wa ima doko ni iru no 

Zeitaku wa iwanai 

Nanigenai kaiwa 

Waraiatteita 

Ano hi ni modoritai 

Ima sara osoi no wa 

Tokku ni wakatterun da 

Sore demo anata no soba ni mou ichido 

Modoritai 

Ima sara ni natte sa 

Ima sara ni natte sa 

Ah Ima sara ni nattemo 

Ano natsu wo omoidashite 

Anata no ibasho wa 

Soko janai 

Soko janai 

Sayonara no kawari ni 

Arigatou wo oitetta 

Kimi wa ima nani wo miteru no 

Aitai 

English translation

In this 8.8-mat room

Lying down in the dark room alone

Just waiting for you return

Hey, you know this room is a little,

A little too big now,

Now that you're not here anymore

Hey, if you want to stay like this

In the way i couldn't

After all this time

I still remember that sumer

Where the place i belong,

Is not here,

Not here

Instead of saying “sorry"

I left you with a “thank you"

I wonder where did you go now

Goodbye

In this 88-mat room

The smell of you

Still linger, even now

Hey, how much time

I have to go through

To get over you

Hey, it hurts to cling to what we have now

I feel like i'm about to get sick

After all this time

I still remember that summer

Where the place i belong,

Is not here,

Not here

Instead of saying “sorry"

I left you with a “thank you"

I wonder where did you go now

Things don't need to be extravagant

With just a casual conversation

We used to laugh together 

I wish we could go back to those days

I know it's too late now

I've known it for a long time

But still, i want to be with you again

I want to go back

After all this time

After all this time

Even after all this time

I still remember that summer

Where the place you belong,

Is not there,

Not there

Instead of saying “goodbye"

I left you with a “thank you"

I wonder what you are looking at now

I miss you

Indonesia translation

Di kamar 88 ini 

Berbaring di kamar gelap sendirian

Hanya menunggumu kembali

Hei, kau tahu ruangan ini kecil,

Sedikit terlalu besar sekarang,

Sekarang kamu tidak di sini lagi

Hei, jika kamu ingin tetap seperti ini

Saya tidak bisa melakukannya seperti ini

Sekarang semuanya sudah berakhir

Ingat musim panas itu

keberadaan saya

Tidak disini,

Tidak disini

Alih-alih mengatakan "maaf"

Saya meninggalkan Anda dengan "terima kasih"

Aku ingin tahu kemana kamu pergi sekarang

Selamat tinggal

Di kamar 88 ini 

Aroma mu

Masih berlama-lama, bahkan sekarang 

Hei, berapa lama?

Saya harus melalui Untuk melupakanmu 

Hei, itu menyakitkan untuk berpegang teguh pada apa yang kita miliki sekarang 

Aku merasa seperti aku akan sakit

Setelah sekian lama 

Aku masih ingat musim panas itu 

Dimana tempat saya berada, 

Tidak di sini, 

Tidak disini 

Alih-alih mengatakan "maaf" 

Saya meninggalkan Anda dengan "terima kasih" 

Aku ingin tahu kemana kamu pergi sekarang

Hal-hal tidak perlu mewah 

Hanya dengan percakapan biasa 

Kita pernah tertawa bersama 

Semoga kita bisa kembali ke masa itu 

Aku tahu ini sudah terlambat sekarang 

Aku sudah lama mengetahuinya 

Tapi tetap saja, aku ingin bersamamu lagi 

Saya ingin kembali

Setelah sekian lama 

Setelah sekian lama 

Bahkan setelah sekian lama 

Aku masih ingat musim panas itu 

Di mana tempat Anda berada, 

Tidak di sana, 

Tidak ada 

Alih-alih mengatakan "selamat tinggal" 

Saya meninggalkan Anda dengan "terima kasih" 

Aku ingin tahu apa yang kamu lihat sekarang 

Aku merindukanmu